Per una attore la voce è importante, spesso anche più della faccia. In Italia però arrivano moltissimi film stranieri che, per forza di cose, devono essere doppiati. Questo non ci permette di saggiare le vere doti degli attori…. abbiamo però la fortuna di avere i doppiatori più bravi e preparati del mondo, che riescono a caratterizzare in modo egregio il personaggio che stanno doppiando.

Tramite il sito Twilighters Italia, possiamo vedere e ascoltare un’intervista che le Twilight Italian Moms hanno fatto ai doppiatori del trio della Twilight Saga: Stefano Crescentini (Robert Pattinson – Edward Cullen), Federica De Bortoli (Kristen Stewart – Bella Swan) e David Chevalier (Taylor Lautner – Jacob Black).

Federica De Bortoli (classe 1976) – Bella Swan
Sorella della doppiatrice Barbara De Bortoli.
Ha doppiato attrici come Kirsten Dunst, Natalie Portman, Anne Hathaway, Calista Flockhart, le sorelle Duff (Hilary e Haylie) e molte altre.

Curiosità: ha fatto coppia con Crescentini anche in Remember Me, perchè è la voce della protagonista Emily de Ravin. Ha anche doppiato altre due attrici della Twilight Saga, per film precedenti: Bryce Dallas Howard (Victoria) e  Nikki Reed  (Rosalie).

David Chevalier (classe 1978) - Jacob Black
Figlio dell’attore e doppiatore Roberto Chevalier, doppia da quando ha 8 anni.
Ha doppiato, tra gli altri Jared Padalecki (Una Mamma per Amica, Supernatural), Orlando Bloom, Jason Biggs e Aston Cutcher.

Curiosità: ha doppiato Robert Pattinson in Harry Potter e il Calice di Fuoco e Peter Facinelli (Carlisle) nel telefilm Nurse Jackie – Terapia d’urto.

Stefano Crescentini (classe 1974) – Edward Cullen
Anche lui figlio d’arte, suo padre è il doppiatore Domenico Crescentini.
Ha doppiato Jake Gyllenhaal, Ryan Phlilippe ed è la voce di Pattinson anche nei film How to Be e Remember Me.

Curiosità: come David Chevalier ha doppiato Ashton Kutcher e Jared Padalecki.

La mappatura completa dei doppiatori italiani si può consultare su AntonioGenna.net.